Encyclopedie de la mer : Dictionnaire Maritime Français - Anglais
|
|
| FRANÇAIS |
TYPES DE BATEAU
Bateau de croisière |
| Bateau de pêche |
| Bateau pilote |
| Bateau de sauvetage |
| Canot |
| Croiseur à moteur |
| Goélette |
| Ketch |
| Remorqueur |
| Sloop |
Vedette
|
GREEMENT - VOILES
|
| Artimon |
| Beaupré |
| Bôme |
| Cabestan |
| Cordage |
| Drisse |
| Ecoute |
| Ecoute de grand voile |
| Ecoute de misaine |
| Envergure |
| Foc |
| Génois |
| Grand-mât |
| Grand-voile |
| Hauban |
| Latte |
| Manille |
| Mât |
| Mousqueton |
| Noeud |
| Poulie |
| Ralingue |
| Spinaker |
| Taquet |
Voile
|
PARTIES DU BATEAU
|
| Ancre |
| Aileron |
| Barre |
| Bordage |
| Bordé |
| Cabine |
| Cale |
| Caillebotis |
| Capot coulissant |
| Carène |
| Carlingue |
| Chaîne |
| Cloison |
| Cockpit |
| Corne de brume |
| Couchette |
| Ecoutille |
| Etambot |
| Etrave |
| Franc-bord |
| Gaffe |
| Gouvernail |
| Hélice |
| Hublot |
| Ligne de flottaison |
| Pavois |
| Plancher |
| Plat-bord |
| Pont |
| Poupe |
| Proue |
| Quille |
| Roue |
| Roue de gouvernail |
| Soute à voiles |
| Tangon de spi |
| Toilette |
| Timonerie |
| Tirant d'eau |
MOTEUR
|
| Alternateur |
| Arbre d'hélice |
| Batterie |
| Bielle |
| Bobine d'allumage |
| Boite de vitesse - Inverseur |
| Boulon |
| Courroie de transmission |
| Culasse |
| Démarreur |
| Eau douce |
| Écrou |
| Embrayage |
| Filtre à combustible |
| Générateur |
| Graisse |
| Huile |
| Hélice |
| Injecteur |
| Moteur à essence |
| Moteur diesel |
| Pompe d'injection |
| Pompe à eau |
| Réservoir à combustible |
Tuyau
NAVIGATION |
| |
| Bâbord |
| Balise |
| Bitte d'amarrage |
| Bouée |
| Cap, Route |
| Carte marine |
| Chenal |
| Compas |
| Degré |
| Déviation |
| Écho sondeur |
| En arrière |
| En avant |
| Est |
| Feux |
| Girouette |
| Haut-fond |
| Île |
| Jumelles |
| Latitude |
| Longitude |
| Mouillage |
| Nord |
| Ouest |
| Par le travers |
| Poste récepteur |
| Profondeur |
| Radiogonomiètrie |
| Récif |
| Réflecteur radar |
| Remous |
| Rocher |
| Sud |
| Table à cartes |
MARÉES
|
| Amplitude |
| Basse mer |
| Courant |
| Dérive |
| Échoué |
| Marée descendante |
| Marée montante |
| Pleine mer |
| Profondeur |
| Vitesse |
RADIO
|
| Antenne VHF |
| Fréquence |
| Heures d'émission |
| Indicatif |
| Radiophare |
| Radio-téléphone |
| Station d'émission |
PORTS
|
| Accostage interdit |
| Agent du service de l'immigration |
| Bac |
| Bassin |
| Bureau de douane |
| |
|
| ANGLAIS |
Cruiser |
| Fishing boat |
| Pilot boat |
| Life boat |
| Dinghy |
| Motor Cruiser |
| Schooner |
| Ketch |
| Tug |
| Sloop |
Launch
|
|
| Mizzen |
| Bowsprit |
| Boom |
| Capstan |
| Rope |
| Halyard |
| Sheet |
| Maine sheet |
| Fore sheet |
| Luff |
| Jib |
| Genoa |
| Main mast |
| Main Sail |
| Shroud |
| Batten |
| Shackle |
| Mast |
| Hank |
| Knot |
| Block |
| Bolt rope |
| Spinnaker |
| Cleat |
| Sail |
|
| Anchor |
| Fin |
| Tiller |
| Planking |
| Skin |
| Cabin |
| Bilges |
| Grating |
| Sliding hatch |
| Bottom |
| Keelson |
| Chain |
| Bulkhead |
| Cockpit |
| Foghorn |
| Bunk |
| Hatch |
| Sternpost |
| Stem |
| Carrel |
| Boathook |
| Rudder |
| Propeller, Screw |
| Porthole |
| Waterline, Boot |
| Bulwark |
| cabin sole |
| Gunwale |
| Deck |
| Stern |
| Prow |
| Keel |
| Wheel |
| Steering wheel |
| Sail locker |
| Spinnaker boom |
| Lavatory, head |
| Wheelhouse |
| Draught |
|
| Alternator |
| Propeller shaft |
| Battery |
| Connecting rod |
| Ignition coil |
| Gearbox |
| Bolt |
| Drive belt |
| Cylinder head |
| Starter motor |
| Fresh water |
| Nut |
| Clutch |
| Fuel filter |
| Generator |
| Grease |
| Oil |
| Propeller |
| Atomiser, Injector |
| Petrol engine |
| Diesel engine |
| Diesel fuel pump |
| Water pump |
| Fuel tank |
| Hose |
|
| Port |
| Beacon |
| Samson post bitts |
| Buoy |
| Course |
| Chart |
| Channel |
| Compass |
| Degree |
| Deviation |
| Echo sounder |
| Astern |
| Ahead |
| East |
| Lights |
| Wind vanne |
| Shoal |
| Island |
| Binoculars |
| Latitude |
| Longitude |
| Anchorage |
| North |
| West |
| Abeam |
| Radio receiver |
| Depth |
| Radio direction finder |
| Reef |
| Radar reflector |
| Overfalls |
| Rock |
| South |
| Chart table |
|
| Range |
| Low water |
| Tidal stream |
| Drift |
| Aground |
| Ebb |
| Flood |
| High water |
| Depth |
| Rate |
|
| Aerial VHF |
| Frequency |
| Operating time |
| Call sign |
| Radio beacon |
| Radio telephone |
| Radio station |
|
| Mooring prohibited |
| Immigration officer
|
| |
| |
| |
| |
|
| 
